近所のケータイ屋さんの店頭にて。
「当日販売受付中」？
他のお店でも同じ紙を貼りだしてありましたから、ソフトバンクのお店に共通して使われているんだと思いますけど、これは結局何が言いたいのか。
私はあのiPhone4をきょう持って帰れるのか、それとも申し込みだけできるのか？ 「本日」じゃなくて「当日」って何の当日？
「いつかわからない販売日当日に買える権利に応募する制度の受付をしている」とも受け取れるこの言葉。ワケがわからない。
いや、通意性の話だけじゃないな。百歩譲って、意味はなんとなく通じるかもしれないとしても、「当日販売受付中」って、なんかすごく店側視点で書かれているのが気にくわないのでありますよ。
もし、「いま在庫があって、申し込んで即日持って帰れる」ということだとしたら、私なら「本日iPhone4お持ち帰りいただけます」とか「iPhone4在庫あります」と書きます。
話はズレますが、モノを売っているみなさんには「発売（＝販売開始）」と「販売中」をちゃんと使い分けて欲しい。「発売中」とかよくわからんです。
クリック募金でちょっといいこと。（クリック募金とは？）
【クリック募金】シルクロードに緑を（コスモ石油）
【クリック募金】あなたのクリックが飢餓の子どもを救う（CHINTAI）
【クリック募金】盲導犬の育成を支援しよう（価格.com）
こんなネタもどうぞ：
- ネットラジオレコーダーの不具合とその解決（2017年1月）
- 刀剣の第一発見者になった話（その3）
- 自転車を買い換えるのだ（Pacific18からRaleigh RSC）
- 輝け！2023年クリスマスに何か丸ごと食べる大会（その2）
- サイクルコンピュータ（サイコン）をつけてみるのだ
